사랑하는 에덴교회 교우 여러분, 오늘 (3월 14일) 오후 10시 현재 버겐카운티의 확진자가 31명 (사망 1명)으로 알려지고 있습니다. Dear Beloved Eden Brothers and Sisters, we find that today (of March 14) the confirmed cases of COVID 19 are 31 people including 1 death. We pray that everyone is safe in the Christ but getting stronger in Him without fear.

이번 주일 예배(3월 15일)는 변함없이 진행하나, 예방 차원에서 친교는 하지 않겠습니다. 또한, 어린이 부서, 중고등부 모임, 대학청년부 모임도 화상을 통한 모임 또는 문서/SNS, 개인 전화 심방으로 대체하겠습니다.
We continue Sunday Services as usual. However, we will NOT have FELLOWSHIP LUNCH from this Sunday for the precaution.
에덴장로교회의 수요예배와 금요기도회는 인터넷 생방송 예배로 대체할 것입니다. 현장의 상황이 개선되면, 다시 시작할 시각을 공지드리겠습니다. Wednesday Service and Friday Prayer Meeting will be served through Youtube Live broadcast. (Links are below)

<< 에덴장로교회 Youtube 채널로 바로 가기>> https://www.youtube.com/channel/UC6hBL9zao4i1YRcanhqoVKA?view_as=subscriber
그러나, 새벽기도회는 변함없이 진행하도록 하겠습니다. Early Morning Prayer Meetings continue.
이번 바이러스 확산은 연세가 있으신 교우들, 어린이들, 그리고, 기저질환이 있으신 분들에게는 무척 부담스러운 일이 아닐 수 없습니다.예방 차원에서 참석이 어려우신 분들은 저희 교역자 또는 주변의 교우들에게 알려주시면, 저희들이 영적 생활이 원활해지도록 돕겠습니다.
It is difficult time for those who are aged, children and who have chronical diseases. Let our church staffs know your situations for not attending the services. We will help you by various means so that your spiritual life would be bothered by this situations.
우리 모두 서로를 돌아보며, 전화와 기도로 격려하시며, 영광의 하나님이 주신 축복을 누리시길 당부드립니다.
Let’s take care of each other and encourage yourselves either by phone or prayers so that the blessing of God’s glory flourish your life more.

여러분을 위해서 계속 기도하겠습니다. 기타 문의 사항 또는 기도와 전화 심방이 필요하시면, 담임목사에게 주저하지 마시고 연락해주십시오. (215)290-6774, [email protected]
I will continue praying for you. If there is an inquiry, concern, prayer or visitation by online or phone, do not hesitate to call me or email me. (215)290-6774, [email protected]

Se Kwang Park
Senior Pastor, Eden Presbyterian Church